Do Liberal and Conservative voters agree on many issues while the politicians ignore them?

I would disagree with your underlying premise. Agreeing on broad statements is one thing, but far from actual agreement on how to effectively handle each of those.